➔☵🍌
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
♸(撰稿:屠恒忠)二〇二三年度全国十大考古新发现揭晓
2024/06/26崔榕桂🥠
抗衡中国?美称将在关岛部署新部队
2024/06/26严忠琰♋
日照市发布行政事业性国有资产管理情况
2024/06/26水辰保💒
「中国政府网」国务院关于提高个人所得税有关专项附加扣除标准的通知
2024/06/26季楠琬🍘
冲突以来首现 哈马斯人员赤裸上身缴械投降?
2024/06/26徐芳彬😋
中国援赠乌干达校园午餐项目惠及乌16万余名儿童
2024/06/25柏璧龙🚳
守千年青苍,护文明根脉(中国道路中国梦·与时代一起奔跑)
2024/06/25赵民朗💓
十二株古树有了“身份证”
2024/06/25朱思康f
广西钦州:陆海新通道扬帆起航
2024/06/24公羊菡东a
以“五链重构”推进农村一二三产业融合发展
2024/06/24盛阅强♝